Překlad "съм хубава" v Čeština


Jak používat "съм хубава" ve větách:

О, да разбира се че съм хубава,
A že jsi půvabná, to víš. Ano, ovšem, jsem hezká. Já...
Не съм хубава и не съм много умна, затова не ме оставяй повече сама.
Nejsem krásná a nejsem ani moc chytrá, tak mě, prosím, už neopouštěj.
Сина й казва, че съм хубава.
Její syn řekl, že jsem pěkná holka.
Съзнавам, че съм хубава и го използвам.
Vím, že jsem pěkná, a využívám toho.
Мислиш, че никога не съм самотна, защото съм хубава и популярна?
Hele, myslíš že nejsem osamělá, protože jsem tak šik a populární?
Първият път, когато ме видя, ми каза, че съм хубава.
Když mě viděl poprvé, řekl, že jsem hezká.
Бъди така добър и не ми казвай, че съм хубава и не съм дебела.
Hale, přestaň mi prosím tě říkat, že jsem hezká a nejsem tlustá, jo?
Не съм хубава и няма да стана.
Nejsem krásná, jasný? A nikdy nebudu.
Уош, кажи ми, че съм хубава.
Washi, řekni mi, že jsem hezká.
Да, но трябва ли цял живот да съм хубава?
Pedikúru? - Jo, ale musím být pořád hezká?
Може да съм хубава, но такова нещо...
Sice jsem hezká, ale něco takového...
Не съм хубава като Нора и Лорейн.
Jen že nejsem tak pěkná jako Nora nebo Lorraine.
Аз съм хубава жена, а хубавите жени никога не са самотни.
Jsem hezká holka a hezké holky nikdy nejsou osamělé.
Другите ме... пренебрегват, защото съм жена, защото съм хубава, защото не съм агресивна.
Lidi.....mě neberou. Protože jsem..žena, protože jsem...hezká... protože...nejsem agresivní...
Ако се опитваш да кажеш, че съм хубава, благодаря ти.
Jestli mi tím chceš říct, že mi to sluší, tak děkuju.
"Аз съм хубава, аз съм умна, работя с деца".
Jsem nádherná, chytrá a pracuju s dětmi."
Искам да съм хубава за първия си пълен работен ден.
Chci svůj první pracovní den v televizi vypadat dobře.
Разбира се, че съм хубава скъпи.
Samozřejmě, že jsem krásná, miláčku. jsem nádherná.
Само дето не съм хубава жена.
Až na to, že já nejsem hezká slečna.
Знам, че не съм хубава като нея.
Já vím, že nejsem moc pěkná.
Охарчва се за къщата, а не се сеща, че и аз искам да съм хубава.
Utrácí tisíce, aby byl náš dům perfektní, ale nevidí, že chci být taky perfektní.
Да, заслужавам някой да ми се усмихва и да ми казва, че съм хубава.
Jo, zasloužím si, aby se na mě někdo usmál řekl mi, že jsem hezká.
Винаги ми казва колко съм хубава.
Vždycky mi říká, jak jsem hodná.
Няма ли да ми кажеш, че съм хубава?
To mi ani neřekneš, jak mi to sluší?
А ти си мислеше, че просто съм хубава.
A ty sis myslel, že jsem jen pěkná tvářička.
Дали е защото аз не съм хубава мюсюлманско момиче?
Kvůli tomu, že nejsem milá muslimská dívka?
Кажи, че съм хубава като се ядосвам и ще ти разбия челюстта.
Víš, že seš... Když řekneš "pěkná, když se zlobíš", tak ti zlomím čelist. Ne, chtěl jsem říct "děsivá".
В Ел Ей трудно се намира свестен тип, а и аз не съм хубава.
V Los Angeles milýho kluka aby holka pohledala. A nejsem krásná.
Открила съм хубава сграда на 22-ра улица.
Našla jsem krásný městský domek na 22. ulici.
Защото съм хубава, наранима и свиря на виолончело.
Protože jsem hezká, zranitelná, hraju na violoncello.
Влезе и ми каза, че съм хубава.
No, ale vešel a řekl mi, že jsem krásná.
Когато излизахме с Бил той ми каза, че съм хубава пияна.
Když jsme s Billem randili, řekl mi, že vypadám dobře, když jsem opilá.
Няма нужда да правим секс, само защото мислиш, че съм хубава.
Jen proto, že si to myslíš, neznamená, že spolu musíme strávit noc.
Исках да съм хубава и популярна.
Chtěla jsem být hezká a populární.
Още ли мислиш, че съм хубава?
Stále si myslíš, že jsem hezká?
И не смей да казваш, че е защото съм хубава.
A opovaž se říct protože jsem hezká.
Щом аз съм хубава, значи и ти си, защото си приличаме.
No, pokud jsem nádherná, tak ty jsi taky, protože vypadáme stejně.
Нещата, които съм правила, защото хора ми казват, че съм хубава, ще си помислите, че не мисля че съм красива.
Panečku. Tolik věcí, co jsem udělala jen proto, že mi lidé řekli, že jsem hezká... skoro byste si pak mysleli, že nejsem.
5 Дъщери йерусалимски, почерняла съм, но съм хубава като шатри на Кидар, като Соломонови завеси.
5 Černá jsem, a přece půvabná, jeruzalémské dcery, jak stany Kédarců, jako stanové houně Šalomounovy.
1.8171949386597s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?